Sunday, August 25, 2013

テネシー (Tennessee)



テネシーの生活は悪くないです。 景色がきれいで、四季があります。 私の家の近くで野生動物を見ることは珍しくないです。 鹿、キツネ、クマ、コヨーテがいます。 しかし、まだ安全な森の中で平和的な散歩に行きます。 しかし、森の中へ穏やかな散歩に行くことはまだ安全です。 私はここの寒い冬が好きではありません。 そして泳ぐのには水が冷たすぎる。

Life is not bad in Tennessee. The scenery is pretty and there are seasons. It is not unusual to see wildlife near my home. There are deer, fox, bear, and coyote. However, it is still safe to go on peaceful walks in the forest. I don't like the cold winters, here. And the water is too cold for swimming.

Original sentence:
そして水は水泳のために寒すぎる。

A correction:
そして泳ぐのには水が冷たすぎる。
This is a matter of learning expressions that sound natural.

No comments:

Post a Comment