今日は、3時間作業をしました。 絵の出来栄えが 好きではなかったので、もう一度やり直すことにしたのです。 熱意を持って描いたのですが、最初に思い描いていたイメージからずいぶんかけ離れてしまいました。 でも、世界の終わりというわけではありませんね。
Today, I worked for 3 hours. I didn't like the result, so I decided to
start the painting over again. Having a lot of enthusiasm, I strayed too
far from my plan. However, the world hasn't ended yet, right?
先ずは余分な油絵具を拭き取る必要があります。 First,
I have to wipe off the excess oil paint.
次に、大きなブラシと水を使って底部の層を取り除きます。 Next, I use a large brush and
water to remove the bottom layer.
私はペーパータオルでキャンバスを乾かします。 I dry the canvas with a paper towel.
遂に、ジェッソを付けます。 Finally, I apply gesso.
ジャーン！ 新しいキャンバスです。 Ta-dah! A new canvas.
よし、もう一度始め
よう！ Alright, let's start
again!
No comments:
Post a Comment