ほとんど完成した。。。。

絵はほとんど完成しました。 まず、私は背景を直す必要がありましたが、それで絵は完成したと思います。 この間は、日本からオンラインで筆を注文しました。 私の友達の邦夫さんは古典的なひらがなを書く練習をしています。 私はグーグルハングアウトで邦夫さんのひらがなの練習を見ます。 私もそれを試してみたい！ それに、私は墨で絵を描きたいと思います。 私は絵を描くために別のブラシを買います。 先週はフェイスブックでLang-8の友達から誕生日メッセージをもらいました。 そのメッセージは私を元気づけてくれました。 つまり、彼女のメッセージから、私は幸福と意欲をもらいました。

My painting is almost finished. I need to fix the background.  Then the picture will be complete I think. The other day, I ordered a shodo brush online from Japan. My friend Kuniosan is learning to write classic hiragana. I watch him practice on Google hangout. I want to try it too! Also I want to sketch pictures in sumi ink. I will buy a separate brush for drawing pictures.

Last week, I received a birthday message from a Lang-8 friend　at Facebook. It lifted my spirits. In other words, I received happiness and motivation from her message.

ローカルショー

現在、春の絵のために木の花を追加して描いています。 先週のことですが、地元のアートセンターのディレクターから絵を美術展に展示しないか、とたずねられました。 そこで、古い（or 前の）水車の絵が、現在地元の展示場に飾られています。「故郷からの絵はがき」というタイトルの展示会で、地元の風景がテーマです。 これは通常の展示会で、コンテストのための展示ではありません。

For the time being I am painting more of the tree's blooms for the spring picture. Last week, I was asked by the director of the local art center to display a painting in an art show. The old watermill picture is being exhibited at a local show. The show is called, "Postcards From Home". The theme is local scenery. This is not a juried show for a contest but a regular exhibition.

あなたのための曲があります。

近頃、Lang-8に日記を書く気がしなかった。 私は東京にいる友達のことをよく考えています。 彼は人生の変化を経験しています。 いまでも、毎週グーグルハングアウトでチャットをしています。 私は彼の気持ちが少し分かるので、この曲を親友に捧げます。 彼の次のステージが素晴らしいものになりますように～！

Lately, I haven't felt like logging in to Lang-8. I am thinking about my friend in Tokyo a lot. (He's on my mind a lot.) He is experiencing a change in his life. Still, we chat every week on Google Hangout. I understand his feelings a little bit, so I dedicate a song to my best friend. I hope the next phase of life will be special~!

金曜日のープン教室です。

金曜日のオープン教室です。 フレンチマリンブルーとカドミウムオレンジの補色を使って木の花を描いています。 影の中に少し緑色を入れます。 ハイライトのためにカドミウムホワイトを使っています。 それは長い工程になります！ 私にとって、花が満開であるという状態は、ノスタルジックな感情を起こさせます。 それは私が大人になって生活を始めたばかりの時期を象徴しています。 当時、私の生活はとても大変でしたけど、精一杯暮らしました。 この絵を描くと、記憶が心にあふれます。
英語で「ブルーム」と関連した言葉に「ブロッサム」があります。 "Blossom"は成長と変化の同義語です。 例えば：After the musician won an award, her music career blossomed."

I am painting the tree's blooms using a complimentary color from french ultramarine blue and cadmium orange. I will include a little bit of green in the shadows. I am using cadmium white for highlights. It will be a long process! For me the concept of flowers in full bloom have a nostalgic feel to them. It represents an early period of my adult life. In those days life was very rough, but I lived it to the fullest. When I paint, memories fill my inner thoughts.

In English, "blossom" is another word for "bloom". "Blossom" is a synonym for growth and change.
For example: After the musician won an award, her music career blossomed."

木を切っています。

先週、木の切断サービスは私の敷地から枯れ木を取り除きました。 なので今、きれいに掃除しています！ 藁は痛んだ草を保護します。 今年の夏は暑くてじめじめすると思うので、草がまた伸びるでしょう。 ロードデンドロンは幸せそうですね！ 鳥やリスはきれいな水浴び場を喜ぶでしょう。

A tree cutting service removed some dead trees from my property last week. Now, I'm cleaning up! The straw will protect the damaged grass. I think the summer this year will be hot and damp, so the grass will likely grow back. The rhododendron seems happy. The birds and squirrels will appreciate a clean bird bath.

絵画は現在についてです。

最近、日記をつけることにしました。 私の作品を受け継ぐ人は誰もいないと気づきます。 なので、私の絵画と日記は、将来についてではありません。 それは現在についてです。 何時か、それは私と同じように消えてしまいます。 意欲を失ってはいけません。 いつも絵を描くことを楽しんでいます。 私は自分の生活における孤独な感情を乗り越えようとしているけど、時々できません。 近頃の私は精神的にも身体的にも疲れやすいです。 記憶力も衰えてきています。 ゆっくりしたいです。 とは言え、時間は貴重ですね。 今のところ、私は絵を描くことに集中しようにしています。 影を修正します。 もう少しで、私は花を描くことができます。

Recently, I decided to keep a diary. I realized that there will be no one to inherit my work. Therefore, my painting and my diary is not about the future. It's about the present. One day, it will all disappear like I will. I mustn't lose motivation. I always enjoy painting. I try to overcome lonely feelings in my personal life, but sometimes I can't. I get tired easily both emotionally and physically these days. My short term memory is becoming more weak too. I want to slow down. Nevertheless, time is valuable, isn't it? For the time being, I am focusing on painting. I will touch up the shadows. Soon, I can paint the blooms.

春の絵のアップデートです。

春は、私にとって忙しい季節です。 しかし、先日、春の絵に緑色を添えました。 緑の色と影が好きではなかったので、絵の具をこすり落としました。 だから、私は絵を描くことが好きです。 絵は彫刻に似ています。 要素を追加するも削除するも自由にできます。 私は自分の世界を創造する自由が大好きです。

Spring is a busy season for me. However, I recently painted the spring picture with green colors. I didn't like the greens and shadows, so I scrubbed out the colors. This is why I enjoy painting. Painting is similar to sculpting. I can add or remove elements at will. I love the freedom to create my world.