Thursday, March 30, 2017

怪我です。


先週の木曜日に、私は屋根の修理をしました。 嵐の時に木が屋根を打ったので、それに屋根修理会社が覆いを被せました。 保険会社と屋根修理会社が見積もりに合意するまでの一時的な覆いです。 最近、別の嵐でその覆いが緩んだので、それを修正することにしました。 私は屋根に上って覆いを釘付けにしました。 それから私はガレージにはしごを運びました。

翌日私は怪我していたことに気付きました。 私は左の股関節に痛みを感じたので、 週末ずっとベッドにいました。 これを英語で"pinched nerve"と言います。 私は痛み止めの薬を飲むと気持ち悪くなるので、飲むことができません。 私は痛みに耐えなければなりませんでした。 4日後に、調子が良くなりました。

昨日、私は見積もりを受け取りました。 修理費用は、$8,029.00ドルです。 日本円で、892536.87円くらいです。 保険が適用されます。 私は$500ドルの自己負担分を支払います。 屋根には新しい土台が必要なので、屋根を完全に張り替えてしまいます。 嬉しいです!

Last Thursday, I made repairs to my roof. A tree hit my roof during a storm, so it was patched by a roof repair company. It is a temporary patch until insurance and a roof repair company can agree on an estimate. Recently, another storm loosened the patch, so I decided to fix it. I climbed onto the roof and nailed down the patch. Then I carried the ladder back to the garage.

The next day, I realized I was injured. I felt pain in my left hip, so I was in bed all weekend. We call it a "pinched nerve" in English. I can't take medicine for the pain, because it makes me sick. I have to tolerate the pain. Four days later, I felt better.

Yesterday, I received the estimate. The cost of repair will be $8,029.00. About 892536.87 yen. Insurance will pay the expense. I pay the $500 deductible. My roof needs new shingles, so they will completely replace the roof. I'm happy!



Thursday, March 23, 2017

ポートレートの親友です。



今日、友達と彼の孫娘のポートレートを描き終えました。 今、日本に発送するために絵を梱包しています! 彼の孫娘のために素敵な絵のプレゼントを用意しました。 それは、テネシーからの挨拶です。 くまとバンジョーと花があるので、漫画のくまを描きました。 彼女は楽しんでその絵に色を付けることができます。

Today  I finished the portrait of my friend and his granddaughter. Now, I am packing it for delivery to Japan! I drew a surprise gift for his granddaughter. It is a greeting from Tennessee. We have bears, banjos, and flowers, so I drew a cartoon bear.. She can color the picture for fun.

Monday, March 20, 2017

春の絵の進行状況



私は最近とても忙しかったです。 先週の火曜日、私は16時間のシフトを働きました。 私は疲労を回復するために一日かかりました。 先週の金曜日、オープン教室に行くのにあまりにも疲れていました。 今、私は税金の申告もしています!

しかし、2週間前に春の絵を描き始めました。 先ず、私は構図を描きました。 花を描くことに取り組んで、空の色を塗りました。

私は新しいデジタルカメラを使っています。 今のところ、絵画に使う良い写真を撮っていません。 私はカフェに戻って、フレンドリーなバリスタからコーヒーを買いました。 彼女にはフロリダに住んでいる家族がいるので、私の故郷からニュースを聞くのはよいことです。

天気がいいです。 今年は、テネシーに早く春が来ました。 2週間前に花は咲きました。 長年にわたって撮った春の写真のコレクションを投稿しました。 春のインスピレーションです。

冬よ、さようなら!冬のインスピレーションです。

I have been very busy lately. Last Tuesday, I worked a 16 hour shift. It took me a day to recover from fatigue. Last Friday, I was too tired to go to Open Studio.
I'm also filing taxes now!

However, 2 weeks ago I started painting the spring picture.
I painted the composition first. I worked on drawing the blooms and painted the sky.

I am using a new digital camera. So far, it doesn't take good photos of paintings. I went back to the cafe and bought coffee from the friendly barista. She has family living in Florida, so it is good to hear news from my birth place.

The weather is good. Spring came to Tennessee early this year. Flowers bloomed two weeks ago. I posted my collection of photos for spring I took over the years. Spring Inspiration

Goodbye Winter! Winter Inspiration

春のインスピレーションです。